-
1 venter
venter venter, tris m живот -
2 venter
tris (gen. pl. ium) m.1) живот, брюхо Enn, Pl etc.2) чревоугодие, обжорствоventri oboedire Sl (operam dare Pl) и ventre delectari Nep — предаваться обжорству3) кишечник ( fluor ventris CC); перен. мед. стул ( ventrem facere Veg)4) материнская утроба, тж. утробный плодventrem ferre L etc. — быть беременной5) вздутие, выпуклостьin ventrem crescere V — раздуваться, становиться выпуклымv. lagoenae J — пузатый жбанtumĭdo cucurbita ventre Prp — пузатая тыква -
3 venter
1) выпуклость, paries, qui ita ventrem facit (стена выпучилась), ut in vicini domum procumbat (1. 17 pr. D 8, 5); материнское чрево, qui in ventre est (1. 5 § 3 D. 1, 5. 1. 6 pr. D. 5, 2. 1. 84 C. 29, 2. 1. 1 § 10. 15 D. 25, 4). 2) плод чрева, зародыш (1. 30 § 2. 1. 84 D. 29, 2. 1. 3 D. 25, 4. tit. D. 37, 9. 1. 8 eod. 1. 1 D. 42, 4).Латинско-русский словарь к источникам римского права > venter
-
4 venter
tris, m третье склонение живот, брюшко мышцыЛатинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > venter
-
5 venter
, tris mживот, желудок, брюхо, чрево -
6 Satur venter non studet libenter
Сытое брюхо к учению не склонно; сытое брюхо к учению глухо.Поздняя рифмованная формулировка мысли, встречающейся неоднократно у античных писателей, напр. Сенека, Письма, XV: Copia cibōrum subtilitas animi impedītur "Избыток пищи мешает тонкости ума".О том же говорит переводчик Библии на латинский язык, блаженный Иероним (IV в. н. э.), "Письма", 52, 11: Pulchre dicitur apud Graecos: Pinguis venter non gignit sensum tenuem "Хорошо говорится у греков: Толстое брюхо не рождает тонкого ума".Разумников никого никогда не наказывал лишением обеда и ужина, как будто боялся подозрения, что он из экономических расчетов заставляет голодать провинившихся. Он всегда стоял против педагогического изречения: satur venter non studet libenter. (H. Г. Помяловский, Бегуны и спасенные.)Ну, значит, досыта не наедаешься и с голоду не умираешь. Так, так/ Знаешь поговорку: держи голову в холоде, брюхо в голоде, а ноги в тепле. Satur venter non studet libenter. (Д. Н. Мамин-Сибиряк, На рубеже Азии. Очерки захолустного быта.)Латинская пословица говорит: satur venter non studet libenter, а русская переделывает ее так: "сытое брюхо на учение глухо", значит, для прилежного учения требуется некоторого рода пост и содержание желудка впроголодь; и самое учение начинается, таким образом "с голоду" и приводит к голоду. (М. А. Антонович, О почве.)Между прочим, в средние века большую роль в области учения играла поговорка: "satur venter non studet libenter" ("сытое брюхо к учению глухо") и вообще тогда люди держались того взгляда, что для. того, чтобы господствовал и был силен дух, надо не допускать господствовать плоти. (Л. И. Петражицкий, Университеты и наука.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Satur venter non studet libenter
-
7 Plenus venter non studet libenter
"Полный живот неохотно учится"; сытое брюхо к учению глухо.Это хорошо, что на публичном отчете цивилизации есть где закусить и выпить, потому что старинная поговорка: plenus venter non studet libenter, или сытое брюхо к учению глухо, - есть вздор. (Н. К. Михайловский, На венской всемирной выставке.)"Пушкин", находящийся теперь у Разины, есть новый экземпляр, присланный мне братом и назначаемый в дар Веттергофу. Делать литературные силуэты не так-то легко, но я употребляю на это время, когда plenus venter non studet libenter, т. е. тотчас после обеда, и только когда расположен к тому. (Я. К. Грот - П. А. Плетневу, 2.IV 1841.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Plenus venter non studet libenter
-
8 Plenus venter nоn studet libenter
полное брюхо к ученью глуxoЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Plenus venter nоn studet libenter
-
9 aborsus venter
утроба матери, преждевременно рождающая (Paul. IV. 9 § 6).Латинско-русский словарь к источникам римского права > aborsus venter
-
10 брюшко
venter,tris m -
11 Сытое брюхо к учению не склонно
Plenus venter non studet libenter; Satur venter non studet libenterЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Сытое брюхо к учению не склонно
-
12 Сытое брюхо к ученью глухо
Plenus venter non studet libenter; Satur venter non studet libenterЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Сытое брюхо к ученью глухо
-
13 avarus
avārus, a, um [одного корня с aveo, avidus ]1) жадный, алчный, корыстолюбивый ( alicujus rei)publicae pecuniae a. T — жадный до общественных денегlaudis a. H — славолюбивый2) ненасытный (mare, venter H; ignis Prp)3) скупой -
14 collativus
collātīvus, a, um [ confero ]1) вместительный, ёмкийventer c. Pl — большой живот, толстое брюхо2) совместный, общий ( favor Macr) -
15 exerceo
ex-erceo, cuī, citum, ēre [ arceo ]1)а) выводить из состояния покоя, не давать отдыха, постоянно заниматься, заваливать работой ( servos Ter)e. tauros V — использовать быков (на полевых работах)quantum hominum unus venter exercet! Sen — скольких людей затрудняет обжорство одного человека! (о римск. богачах)e. diem V — проработать (весь) деньб) донимать, причинять хлопоты, беспокоить, тревожить, мучить ( ambitio exercet animos hominum Sl); преследовать ( aliquem odiis V)e. in aliquem noctes amaras Prp — мучить кого-л. по ночамaliquem astricta alvus exercet CC — кто-л. страдает запорамиego te exercebo, ut dignus es Ter — ты у меня получишь по заслугамexerceri de aliquā re C — тревожиться о чём-л.2) гонять, гнать ( equos V); катить ( aquas ad mare O); волновать, колебать ( undas exercet Auster H)3) шевелитьlitibus e. linguas O — шумно ссоритьсяe. verba L — пустословитьe. vocem Pl — возглашатьe. in aliquo vim suam Nep (opes L) — оказывать на кого-л. сильное влияниеnomen patris patriae e. PJ — носить звание отца отечества4) разрабатывать, эксплуатировать (metalla L; fodinas Vr); возделывать, обрабатывать (colles vomere V; rura paterna bobus H)e. solum V — взрыхлить почвуferrum e. V — усердно ковать железоe. pistrīnum Su, Ap — держать пекарнюe. studiosius mare, quam terras Just — заниматься больше мореходством, чем земледелием5)а) упражнять (corpus, memoriam C; copias Cs)e. arma V — обучаться военному делу, ноe. arma contra aliquem T — обратить оружие против кого-л.б) развивать, совершенствовать (juventutem C; ingenium Q)6) заниматься (чем-л.), предаваться (чему-л.) (e. artem H, T; jus civile, medicinam C)e. commercium alicujus rei PM — вести торговлю чём-л.e. quaestionem Sl, L — вести следствиеe. vectigalia C — собирать податиe. crudelitatem in aliquo C — поступать жестоко с кем-л.e. avaritiam L — обнаруживать жадностьe. victoriam Sl — использовать победуe. justitiam PJ — соблюдать (осуществлять) справедливостьe. legem L, T, Su — исполнять законe. pactos hymenaeos V — заключать брачные договорыe. choros V — водить хороводыe. cantūs V — петь песниe. balatum V — блеятьe. telas O — изготовлять ткани, ткатьe. arbusta PJ — выращивать деревцаe. feras Dig — охотиться на зверейe. pacem V — жить в миреe. gratiam Sl — быть милостивымe. inimicitias cum aliquo C — жить во вражде с кем-л.e. vitam venaliciariam Dig — заниматься работорговлей, ноcuris e. vitam alicujus Lcr — отягощать чью-л. жизнь заботами7) редко испытыватьe. sitim Sil — страдать от жажды -
16 extubero
ex-tūbero, āvī, ātum, āre1) вздуваться, подниматься, набухать ( velut mālum PM)2) вспучивать, вздувать, вздымать (motus terrarum valles extuberat Sen; extuberatus venter Amm) -
17 intumesco
in-tumēsco, muī, —, ere1) пухнуть, разбухать ( intumuit venter O)2) вздуваться, вздыматься ( mare intumuit Sen)3) чваниться, важничать (i. secundis rebus PJ)4) разгневаться, рассердиться ( alicui O)5) расти, усиливаться (vox, motus intumescit T) -
18 iratus
īrātus, a, um [ irascor ]а) гневный, сердитый (ob aliquid Ter, L; de aliquā re C)i. alicui Pl, Ter, C etc. — разгневанный на кого-л.б) разъярённый ( bos Pt); перен. яростный, бурный ( mare H); неистовый, буйный ( ventus Prp); мучительный ( sitis Prp); голодный ( venter H) -
19 liquidus
a, um [ liqueo ]1)а) жидкий, текучий (flumen PJ; aqua L)б) расплавленный ( plumbum H); разжиженный (venter, alvus CC)iter liquidum Prp — путешествие по морю или V воздушный полёт3) освежающий ( somnus VF)4) прозрачный, светлый (fons V; vinum H; caelum O; aether V; lumen Lcr; nox V); ясный (lux L, QC); чистый или певучий ( vox H)5) спокойный, безмятежный (homo Pl; mens Ctl)6) плавный ( genus sermonis C)7) истинный ( fides O); очевидный, бесспорный, несомненный, верный ( auspicium Pl)8) грам. плавный (consonantes, т. е. 1, m, n, r) -
20 maturus
mātūrus, a, um (superl. maturissimus C, PJ и maturrimus T)1) зрелый, спелый (fruges V; seges L); созревший, взрослый (filia matura viro V; matura aetas H); назревший ( seditio L)m. aevi V — достигший зрелого возраста, пожилой2) в последней стадии беременности, близкий к родам ( venter O); беременная ( Roxane matura ex Alexandro Just)3) пригодный, годный (m. militiae L; scribendi tempus maturius C)4) выслуживший своё время, отслуживший свой срок ( centurio Su)5) ранний (satio Pall; hiems Cs)sum maturior illo O — я пришёл раньше, чем он6) преждевременный, (слишком) быстрый ( decessio C)7) скорый, быстрый (victoria Sl; judicium C)8) близкий к исполнению ( imperia Just); предстоящий ( missio QC); вошедший в силу ( causa belli L)9) полный, яркий ( lux V)10) своевременныйmaturum videtur T — кажется, пораmors matura C — смерть в глубокой старости, но тж. Tib безвременная11) старый, престарелый ( scnex H); глубокий (senecta O; vetuslas Lcr); преклонный (anni V etc.)12) достигший расцвета, находящийся в зените ( gloria L)
См. также в других словарях:
venter — [ vɑ̃te ] v. impers. <conjug. : 1> • 1150; de vent ♦ Il vente : il fait du vent. Loc. Qu il pleuve ou qu il vente : par tous les temps. « Sans s inquiéter s il pleut ou s il vente » (Flaubert). ⊗ HOM. Vanter. ● venter verbe impersonnel (de… … Encyclopédie Universelle
Venter — is a surname, and may refer to:* Brendan Venter (1969 ) Rugby union footballer * Christoffel Venter (1892 1977) South African military commander * Craig Venter (1946 ) American biologist and businessman * Dora Venter (1976 ) Hungarian… … Wikipedia
Venter — ist der Fanmilienname folgender Personen: Craig Venter (* 1946), US amerikanischer Biochemiker Jaco Venter (* 1987), südafrikanischer Radrennfahrer Venter bezeichnet: Venter Tal, ein Quelltal des Ötztals Venter (Anatomie), eine medizinische… … Deutsch Wikipedia
VENTER — a Graec. εντερον, quia intestinorum locus est: pessimum corporum vas, instat ut creditor et saepius die appellat, Huius gratiâ praecipue avaritia expetrtur: huic luxuria conditur: huic navigatur ad Phasini: huic profundi vada exquiruntur. Et nemo … Hofmann J. Lexicon universale
Venter — Vent er, n. [L.] 1. (Anat.) (a) The belly; the abdomen; sometimes applied to any large cavity containing viscera. (b) The uterus, or womb. (c) A belly, or protuberant part; a broad surface; as, the venter of a muscle; the venter, or anterior… … The Collaborative International Dictionary of English
Venter@67 — (Нелспрёйт,Южно Африканская Республика) Категория отеля: Адрес: 67 Boekenhout Street, 120 … Каталог отелей
venter — [ven′tər] n. [Anglo Fr < L venter: see VENTRAL] 1. Anat. Zool. a) the belly, or abdomen b) a protuberance like a belly, as on a muscle c) a cavity or hollowed surface 2. Law the womb: used in designating maternal parentage, as in children of… … English World dictionary
Venter — Venter, lat., Bauch, Mutterleib, Leibesfrucht; ventris cura, Rechtsvorsorge für das noch ungeborne Kind. Plenus venter non studet libenter, bei vollem Bauch kann man nicht studieren … Herders Conversations-Lexikon
Venter — Porté dans la Meuse et en Belgique, devrait correspondre au néerlandais venter (= colporteur) … Noms de famille
venter — Venter. v. n. imperson. Faire vent. Il a venté toute la nuit, qu il pleuve, qu il gresle, ou qu il vente. Il se construit quelquefois avec le mot de Vent, & alors il n est plus impersonnel, & veut dire, proprement, Souffler; comme dans ces… … Dictionnaire de l'Académie française
Venter — Vent er, n. One who vents; one who utters, reports, or publishes. [R.] Barrow. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English